Keine exakte Übersetzung gefunden für حرمان من الحرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حرمان من الحرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Elabore alternativas a la privación de libertad;
    (ب) وضع تدابير بديلة للحرمان من الحرية؛
  • d) La autoridad que la supervisa;
    (د) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية؛
  • e) Vele por el examen periódico de la privación de libertad;
    (ه‍) أن تكفل إجراء استعراضٍ دوري لحالات الحرمان من الحرية؛
  • La negativa va acompañada o precedida de privación de la libertad.
    أن يسبق هذا الرفض الحرمان من الحرية أو يتزامن معه.
  • b) Designarán las autoridades facultadas para ordenarla;
    (ب) أن تعيّن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية؛
  • Añadir el nombre del lugar de detención de la persona.
    وإضافة مكان الحرمان من الحرية الذي يوجد فيه الشخص.
  • En el apartado c), añadir las razones de la privación de libertad.
    في الفقرة الفرعية (ج)، إضافة دواعي الحرمان من الحرية.
  • Para determinar si la privación de libertad cumple las normas internacionales, el Grupo de Trabajo estudiará, caso por caso, si las circunstancias invocadas justificaron la restricción de la libertad de expresión imponiendo la privación de libertad.
    ولتقييم امتثال الحرمان من الحرية للقواعد الدولية، يرجح الفريق العامل على أساس كل حالة ما إذا كانت الظروف المتذرع بها تبرر تقييد حرية التعبير بالحرمان من الحرية.
  • d) Considere la privación de libertad como último recurso y por el período más breve posible y fomente el empleo de soluciones alternativas a la privación de libertad;
    (د) عدم النظر في عقوبة الحرمان من الحرية إلا كتدبير الملاذ الأخير وفرضها لأقصر مدة ممكنة من الزمن والتشجيع على استخدام تدابير بديلة عن الحرمان من الحرية؛
  • g) Prevención de la trata y de la explotación sexual y de otra naturaleza, así como de los malos tratos y de la violencia (artículos 34, 35 y 36) 50 - 53 17
    (ط) منع الحرمان من الحرية ومعاملة الأطفال في حالة حرمانهم من الحرية 61-63 18